His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. From the translation by abdullah yusuf ali read by aurangzeb iqbali praise allah swt for giving me this opportunity of recording the whole quran in english as translated by the eminent scholar abdullah yusuf ali may allah swt be pleased with him and the last sermon of prophet muhammed peace be upon him. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning report us if you see a mistake by email or internet form. Quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Abdullah yusuf ali was an unabashed admirer of british imperialism, the british indian empire and british culture and political acumen. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes.
Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. High resolution here alquran with english translation by abdullah yusuf ali the above is fine but if it is included with the transliteration in roman script by janab m. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. This paper highlights the problems and semantic issues related to nouns that abdullah yusuf ali undated, in his translation of the meanings of the holy quran, could not handle or handled but. Abdullah yusuf ali the meaning of the glorious quran the glorious quran. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
The quran translated by abdullah yusuf ali, with notes dr. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. He was recognized as a qari during the ramadan quran recitation nights in. Translation of the meanings of the holy quran in the english language by abdullah yusuf ali formatting by william b. If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Publish this document but check new versions periodically.
Abdullah yusuf ali wikisource, the free online library. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. However, as the influence of islam grows and spreads to the modern world, it is recognised that translation is an important element in introducing and explaining islam to a wider audience. Visit our download page for more options a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Abdullah yusuf ali s most popular book is the holy quran.
Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina.
Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Editions of meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali download. Publication date 1946 topics quran yusuf ali translation collection opensource language. Abdullah yusuf ali 18721953 was an indian islamic scholar. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran.
Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. The opening read quran in english translation by yusuf ali searchtruth. Download the central religious text of islam and read it every day. Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. This version, the yusuf ali quran is the most faithful translation available in english. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world.
It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. He did not stop there and obtained his doctorate in fiqh in 1419 hijrah. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Abdullah yusuf ali has 71 books on goodreads with 6696 ratings. Quran yusuf ali for android free download and software. In 1938, yusuf ali s translation of the quran was published in lahore. Mir ahmed ali abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. The title page and the preface pages were moved to the. Three translations of the koran alquran side by side by abdullah yusuf ali et al. This study aims to throw light on abdullah yusuf ali s translation of the quran into english. This english translation is wonderful, abdullah yusuf ali worked very hard in getting this to print and learning its meanings.
Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Abdullah yusuf ali author of the holy quran goodreads. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Ideal if you need a straightforward translation and are just getting started with the quran. Get this book free when you sign up for a 30day trial. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering available in english. Free pdf download books by abdullah yusuf ali translator. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali.
Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Jul 02, 2019 some or all works by this author are in the public domain in the united states because they were published before january 1, 1925. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the qur an. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Muhammad mahmoud ghali 1997 compared to others, a recent translation. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali.
Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of the. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of.
Complete translation with selected notes kindle edition by ali, abdullah, ali, abdullah yusuf. Baqara, or the heifer the holy quran translation by. The quran translated by abdullah yusuf ali link translation plus notes. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Jun 19, 2009 visit our download page for more options a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Signin to download and listen to this audiobook today. Written by abdullah yusuf ali, audiobook narrated by mishary bin rashid bin gharib bin muhammad alafasy.
Then do they not reflect upon the quran, or are there locks upon hearts. Arabic text with english translation and commentary abdullah yusuf ali download bok. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali.
Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains. Instead, they praise the mushin khan translation of the quran. The holy quran english translation of the meaning and. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english.
Abdullah basfar english translation audio quran central. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Abdullah yusuf ali was an muslim scholar born in india who translated the holy quran into.
Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. The artistic images painted by the words are unique and priceless. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Having graduated from the university of king aziz in jeddah in 1406 hijrah, the sheikh went on to secure his masters degree in fiqh and usool from the umm al qura university in 1412 hijrah.
Aug 24, 20 ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. The paper will discuss the various aspects of his life and posit how aspects of his personal experienc. Three translations of the koran alquran side by side by. The holy quran arabic edition audiobook by abdullah. Some have turned this into a serious accusation, charged him with being a lackey of the british, and condemned him. Abdullah yusuf ali was an muslim scholar born in india who translated the holy quran into english. I like this version as abdullah has made a direct translation without being personally judgemental to anybody. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran. Hear the quran volume 2 audiobook by abdullah yusuf ali. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the quran. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. But the importance of islam grows and translations are needed. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity.
Oct 02, 2017 download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. He lived many years of his life in england where he died in 1952. English translated by abdullah yusuf ali translation of the qurans meanings in english. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the meaning of the holy quran. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Translations of the quran the holy quran translation by. The holy quran english translation of the meaning and commentary. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf ali s superlative work, the holy quran. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.